Этой картой мы выражаем благодарность за вашу верность. В наших банях, при покупке входного билета просите печать на карту верности, и после 10-го входа получите подарок, который можете использовать до срока годности.

Правила участии в Программе верности 
Общие условия

Участие в программе возможно всем, кто купит входный билет в  бани Aquarius Termál és Élményfürdő /Термальная купалня впечатлений Аквариус/, Júlia Fürdő /Баня Юлия/, Parkfürdő /Баня-парк/, Tófürdő /Баня-озеро/, купальное отделение Купального Дома-Пенсионата /Fürdőház Panzió/. В программе не могут участвовать служащие ЗАО Sóstó-Gyógyfürdők, и их близкие родственники.

ЗАО Sóstó-Gyógyfürdők может определить другие правила в случае периодичных скидок, которые видны в банях и на сайте (www.sostort.hu).

Потерянную карту верности ЗАО Sóstó-Gyógyfürdők не может добавить, в этих случаях надо открыть новую карту.

Срок программы верности

Программа действует ит 27-го ноября 2009. до отмены.

Описание приграммы верности

Наш гость просит напечатать свою Карту верности при покупке входного билета в кассе. На одной карте надо собирать 10 печати до срока годности, который написан на карте, и после 10-го посещения мы даём подарок собственнику карты. На одну карту придётся одна печать в день, несмотря на номер купленных билетов.

Кассир печатает карты в следуюших случаях:

- в Баню Юлия (Júlia Fürdő) при покупке следующих:  дневной билет, билет со скидкой, утренний билет плавания, послеобедный билет с входом в сауну, билет в сауну, при покупке абонемента для взрослых или абонемента со скидкой, один раз,
- при покупке билета для взрослых и билета со скидкой в  баню Aquarius Termál és Élményfürdő /Термальная купалня впечатлений Аквариус/
- при покупке билета для взрослых, билета со скидкой или детского билета в Купальный Дом (Fürdőház)
- при покупке билета в Parkfürdő /Баня-парк/для взрослых, билета со скидкой и послеобедного входного билета, а также при покупке абонемента для взрослых и со скидкой, один раз
- в Tófürdő /Баня-озеро/, при покупке билета для взрослых, со скидкой и послеобедного билета, а также при покупке абонемента для взрослых и со скидкой, один раз
Кассир может напечатать Карту верности только когда ему отдаёт справку, после отхода от кассы это невозможно. При покупке билета гости надо показать его Карту верности кассиру.

Слидка карты верности действует только в упоминатых случаях. При покупке билета допольнительных услуг, группового билета, или уходов  с путёвкой специалиста Карта верности не получает печати в кассе.

Подарок

Карта верности должна быть напечатана 10 раз до срока годности, который написан на ней, после 10-го посещения собственник карты получает подарок: 1 вход в Сауновый мир Термальную купалню впечатлений Аквариус , или 1 вход в Баню Юлия, там 1 билет в сауну, или 1 основной билет в Аквариус Термал, а в купальном отделении Купального дома 1 вход в Баню Юлия или 1 основной билет в Аквариус Термал или 1 вход в Купальный дом, в Бани-парк или 1 вход в Баню Юлия, или 1 вход в Баню-парк, в Бани-озеро или 1 вход в Баню Юлия, или 1 вход в Баню-озеро. Выбранным подарком собственник карты может пользоваться после передачи выпольненной Карты верности в кассе, после 10-ого раза или позже, до срока годности карты.

Подарком можно пользоваться только в том случае, если на Карте верности видны 10 печатей, на одной карте все печати должны относиться к одной и той же бани. 10-ый раз, или позже, до срока годности карты, при входе участник передаёт выпольненную карту верности кассиру, и с этим он может пользоваться подарком. При передачи он не может просить печать на новую карту.

Во время программы можно собирать печати на любое количество карт, и по любому количеству карт можно получать подарки..

Правила игры

I. Длительность выигрышной игры:

От 27-го ноября 2009. до отмены

II. Условия участия

В выигрышной игре могут участвовать гости, собирающие печати на своих картах верности в упоминатом периоде в банях Aquarius Termál és Élményfürdő /Термальная купалня впечатлений Аквариус/, Júlia Fürdő /Баня Юлия/, Parkfürdő /Баня-парк/, Tófürdő /Баня-озеро/, в Купальном Доме /Fürdőház /, в соответствии с правилами участия в игре Карта верности, и воспользуются подарком, действующим после 10-ой печати, зато и выпольняют в кассе регистрационную карту, и засовывают в собирательные коробки, расположённые в кассах бань. (Правила участия в игре Карта верности публированы на сайте www.sostort.hu ).
На тираже участвуют впольне выпольненные регистрационные карты, которые нахогятся во время выигрышной игры в собирательных коробках в кассах бань. Перед квартальных тиражов собирательные коробки выпустятся.
С выпольнением регистрационной карты участники принимают правила игра.

III. Выигрыши

В выигрышной игре разыграются следуюшие выигрыши:
1. выигрыш: 1 абонемент на квартал, с безограничённым входом во все бани города Nyíregyháza до срока годности
2. выигрыш: 1 наряд в баню Аквариус с ценностью 10.000 форинтов
3. выигрыш: 1 наряд в баню Аквариус с ценностью 5.000

Для  1-го выигрыша приготовится купальный паспорт с фотографией и данными выигравшего. С этим купальным паспортом выигравший может входить во все бани города Nyíregyháza бесплатно за квартал, во время их открытия. Годность  купального паспорта на квартал начинается с первого дня месяца после тиража.
Выигравший первого тиража получает купальный паспорт с годностью от 01-го марта 2010 до 31-го мая, выигравший второго тиража от 01-го июня до 31-ого августа 2010., выигравший третьего тиража от 01-ого сентября до 30-го ноября 2010, выигравший четвёртого тиража от 01-го декабря до 28-го февраля 2011. Срок годности купального паспорта невозможно продлить.
Купальный паспорт на квартал может употреблять исключительно его выигравший, не может его передать другому. В кассах бань кассир может просить у выигравшего показать удостоверение личности. Купальный паспорт на квартал действует только при входе в бани ЗАО Sóstó-Gyógyfürdők, во все отделения Aquarius Termál és Élményfürdő /Термальная купалня впечатлений Аквариус/, Júlia Fürdő /Баня Юлия/, Parkfürdő /Баня-парк/, Tófürdő /Баня-озеро/, в купальное отделение Купального Дома  /Fürdőház /, и при использовании купальных услуг (вход, сауна), за допольнительные услуги (солярий, массаж, лечебные уходы, финландская сауна), и за других требований надо платить по годным тарифам.
Наряд в баню Аквариус можно употребить до ценности и срока годности, написанные на нём к услугам  Термальной купални впечатлений Аквариус ( Aquarius Termál- és Élményfürdő).
Выигрыши невозможно обменять на деньги.

IV. Дата, место и ход тиража

Тиражи происходят каждый квартал.
Даты: 
16. февраля 2010.  11.00 часов
18. мая 2010.  11.00 часов
17. августа 2010. 11.00 часов
16. ноября 2010. 11.00 часов
Тиражи просходят в эти даты в холле Бани Юлия (адрес: 4400 Nyíregyháza, Malom u. 19/a.)
Тираж происходит публично, в присутствии трёхчленной тиражной комиссии и нотариуса.

V. Выдача выигрышев

Выигравших предупреждают по телефону. Выигрыши выдаются в течение 30 дней после тиража, после удовлетворения личности выигравшего на резиденции ЗАО Sóstó-Gyógyfürdők (адрес: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Szódaház u. 18.) во время который подходит и выигравшему.

Купальный паспорт на квартал выдаётся выигравшему в течение 5 рабочух дней после тиража, после удовлетворения личности выигравшего на резиденции ЗАО Sóstó-Gyógyfürdők (4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Szódaház u. 18.) во время который подходит и выигравшему. При выдачи купального паспорта на квартал выигравший должен приносить с собой одну документную фотографию.
Выигрыши после прежде упомянутого срока не можем выдать.
Выигрыши невозможно обменять на деньги, невозможно передавать их другим, выдаются лично исключительно выигравшему или его законному представителью. Если выигравший купального паспорта на квартал несовершеннолетний молодой человек (с возрастом меньше14 лет), может заявить что купальный паспорт просит приготовить своим именем или именем его законного представителя. Если несовершеннолетний человек просит выдать паспорт своим именем, то услугами бань может пользоваться по общим правилам (в присутствии взрослого).
В выигрышной игре не могут участвовать служащие ЗАО Sóstó-Gyógyfürdők и их близкие родственники.
Запасных выигравших нет, выигрыши, которые не принимают, не прибавятся к следуюшей основе выигрышев.

VI. Защита данных

Участники принимают выпольнением регистрационной карты, что сообщённые данные организатор использует к выдаче выигрышев, зато для информировать о продуктах и услугах ЗАО Sóstó-Gyógyfürdők, для маркетинга (появление фото выигравших в медиа, интервью с выигрывшими. ЗАО Sóstó-Gyógyfürdők обращается с сообщёнными данными достоверно, в согласии с действующими правилами закона.